Résumé : |
Lettres de Louisiane est le quatrième programme de la série Lettres de francophonie créée en 2000. Pour la première fois, elles sont éditées en format dvd sous titrées en 5 langues avec le guide pédagogique inclus dans la partie rom !Les Lettres de Louisiane réalisées par Bernard Obermosser et Daniel Modard sont produites par le Centre Régional de Documentation Pédagogique de Haute-Normandie en partenariat avec l’Université de Rouen, la chaîne de télévision LPB en Louisiane, le Consulat général de la Nouvelle-Orléans et la Sous-direction du français du ministère des Affaires étrangères et européennes.Chaque programme est composé d’une fiction réalisée sous forme de lettre vidéo dans laquelle un jeune d’une douzaine d’années raconte à son correspondant francophone les événements qu’il vient de vivre. L’ouragan Katrina venait juste de se produire et a retardé la fin du tournage du film Lettre d’Alexis à Ishani. Sans attrister l’histoire il était important d’intégrer dans le film le vécu de Gabrielle qui rend visite à son amie Alexis : elle revoit sa maison détruite et se remémore ce moment poignant. Rien de traumatique cependant car la vie continue avec le célèbre « courir » du Mardi gras ! Toutes les informations nous sont données avec beaucoup de sensibilité et passionneront les jeunes dès l’âge de dix ans. Dans Lettre de Josh à Florian, le second film de fiction, deux jeunes garçons complices, l’un noir, l’autre blanc, font une recherche sur l’origine de leur nom identique « Hébert ». Cette enquête permet de pénétrer dans la culture louisianaise et remonter le cours de l’Histoire jusqu’au temps de l’esclavage. Post-scriptum, témoignages, documents d’archives offrent une richesse d’informations et de découvertes.Sous-titrés en cinq langues (français, allemand, anglais, espagnol, portugais), les films pourront trouver une large audience dans les classes bilingues et à des niveaux de français débutant, A1, A2. |